2007年6月8日 星期五

未整理

First aid Kit


[中文]
急救箱



And so now I stand corrected


[中文]
但現在我得承認自己錯了



Jigsaw puzzle


[中文]
拼圖



delight


[中文]
樂事



Aye


[中文]
是=Yes(有贊成的意思)



humn


[中文]
嗯嗯



Get it over


[中文]
算了吧



Save your breath


[中文]
省省力氣吧!



bloody


[中文]
很=very(英式用法)



Way to go


[中文]
幹得好



Keep my head down


[中文]
別搞砸了

保持低調

Don’t blow it


[中文]
急救箱



Sooner and later


[中文]
遲早



Com around


[中文]
想通



I give you my word
=I promise
=I guarantee


[中文]
我保証




We got all the time in the world


[中文]
我們有大把的時間



Take a nap


[中文]
小睡片刻



pal
=mate
=dude


[中文]
老兄、夥計



I had a few pints too many


[中文]
我喝太多了(pint品脫,液體容積量詞)



Best two out of three?


[中文]
三戰兩勝?



Don't get picky


[中文]
別挑三撿四的



So be it!


[中文]
那好吧!



Hold my breath


[中文]
憋氣



Nothing to it


[中文]
這沒啥大不了的



newbies


[中文]
新手



Greatest hits


[中文]
精選集